{"id":635,"date":"2015-04-01T07:00:11","date_gmt":"2015-04-01T11:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/?p=635"},"modified":"2024-03-25T18:12:23","modified_gmt":"2024-03-25T22:12:23","slug":"ingles-y-dinero-glosario-financiero-para-bancos-y-cajeros-automaticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/ingles-y-dinero-glosario-financiero-para-bancos-y-cajeros-automaticos\/","title":{"rendered":"\u00a1Ingl\u00e9s y dinero! Glosario financiero en ingl\u00e9s para bancos y cajeros autom\u00e1ticos"},"content":{"rendered":"
\n

Si te mudaste o est\u00e1s por turismo o negocios en un pa\u00eds donde el idioma oficial no es el tuyo y necesitas comunicarte, es muy alta la probabilidad de que tengas que enfrentarte al lenguaje universal \u201cel idioma ingl\u00e9s\u201d. Para poder realizar transacciones financieras ya sea en el banco o cajero autom\u00e1tico, es indispensables que domines por lo menos las frases financieras b\u00e1sicas, estamos hablando de tu dinero y debes prestar m\u00e1xima atenci\u00f3n y control a lo que a \u00e9l se refiere.<\/p>\n

M\u00e1s abajo\u00a0encontrar\u00e1s un listado completo de salvavidas que en su momento te ser\u00e1n de gran utilidad.<\/p>\n

\u00bfQuieres una referencia r\u00e1pida? Bajalo aqui<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\"En<\/a><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n\n

English<\/h3>\n<\/td>\n

\n

Spanish<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n\n

English<\/h3>\n<\/td>\n

\n

Spanish<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

1<\/td>\n<\/td>\na deal<\/td>\nun trato<\/td>\n26<\/td>\n<\/td>\ndebts<\/td>\ndeudas<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n<\/td>\nA.T.M \u2013 automated (o automatic) Teller Machine<\/td>\ncajero autom\u00e1tico<\/td>\n27<\/td>\n<\/td>\ndeposit<\/td>\ndep\u00f3sito<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n<\/td>\naccount<\/td>\ncuenta<\/td>\n28<\/td>\n<\/td>\ndepository<\/td>\ndepositario<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n<\/td>\naccount balance<\/td>\nsaldo de cuenta<\/td>\n29<\/td>\n<\/td>\ndigital signature<\/td>\nfirma digital<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n<\/td>\nadvance<\/td>\nanticipo<\/td>\n30<\/td>\n<\/td>\ndirect debit<\/td>\nd\u00e9bito directo<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n<\/td>\napproved<\/td>\naprobado<\/td>\n31<\/td>\n<\/td>\nexpenses<\/td>\ngastos<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n<\/td>\navailability<\/td>\ndisponibilidad<\/td>\n32<\/td>\n<\/td>\nfailed transaction<\/td>\noperaci\u00f3n fallida<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n<\/td>\nbank<\/td>\nbanco<\/td>\n33<\/td>\n<\/td>\nfinancial<\/td>\nfinanciero<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n<\/td>\nbank balance<\/td>\nsaldo bancario<\/td>\n34<\/td>\n<\/td>\nfunds<\/td>\nfondos<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n<\/td>\nbank teller<\/td>\ncajero<\/td>\n35<\/td>\n<\/td>\nkey<\/td>\nclave<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n<\/td>\nbillionaire<\/td>\nbillonario<\/td>\n36<\/td>\n<\/td>\nlend<\/td>\nprestar<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n<\/td>\nbills<\/td>\nfacturas<\/td>\n37<\/td>\n<\/td>\nmoney<\/td>\ndinero<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n<\/td>\nbonus<\/td>\nbonus<\/td>\n38<\/td>\n<\/td>\nmoney order<\/td>\ngiro postal o bancario<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n<\/td>\nborrow money<\/td>\npedir prestado<\/td>\n39<\/td>\n<\/td>\nmortgages<\/td>\nhipoteca<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n<\/td>\nchange<\/td>\ncambio<\/td>\n40<\/td>\n<\/td>\noffline<\/td>\nfuera de l\u00ednea<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n<\/td>\ncharge<\/td>\ncobrar<\/td>\n41<\/td>\n<\/td>\nowe<\/td>\ndeber<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n<\/td>\ncheck<\/td>\ncheque<\/td>\n42<\/td>\n<\/td>\nowner<\/td>\ndue\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n<\/td>\nclient \/ customer<\/td>\ncliente<\/td>\n43<\/td>\n<\/td>\nP.I.N. personal identification number<\/td>\nn\u00famero de identificaci\u00f3n personal<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n<\/td>\ncommission<\/td>\ncomisi\u00f3n<\/td>\n44<\/td>\n<\/td>\npay rise<\/td>\naumento de salario<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\n<\/td>\nconfirmation<\/td>\nconfirmaci\u00f3n<\/td>\n45<\/td>\n<\/td>\npayment<\/td>\npago<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n<\/td>\nconsultation<\/td>\nconsulta<\/td>\n46<\/td>\n<\/td>\npayment instrument<\/td>\ninstrumento de pago<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\n<\/td>\ncredit card<\/td>\ntarjeta de cr\u00e9dito<\/td>\n47<\/td>\n<\/td>\npersonal loans<\/td>\nprestamos personales<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n<\/td>\ncurrency<\/td>\nmoneda<\/td>\n48<\/td>\n<\/td>\nrate<\/td>\ncuota \/ tarifa<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\n<\/td>\ncurrent account<\/td>\ncuenta corriente<\/td>\n49<\/td>\n<\/td>\ntax<\/td>\nimpuestos<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n<\/td>\ndebit<\/td>\ndebito<\/td>\n50<\/td>\n<\/td>\ntransferability<\/td>\ncondici\u00f3n de transferencia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n\n

English<\/h3>\n<\/td>\n

\n

Spanish<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

1<\/td>\n<\/td>\nCould I have a statement, please?<\/td>\n\u00bfPodr\u00eda darme un balance mensual, por favor?<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n<\/td>\nCould I order a new checkbook, please?<\/td>\nMe gustar\u00eda pedir una nueva chequera, por favor.<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n<\/td>\nCould you give me some change?<\/td>\n\u00bfMe podr\u00eda dar algo de cambio?<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n<\/td>\nCould you give me some smaller notes?<\/td>\n\u00bfPodr\u00eda darme algunos billetes peque\u00f1os, por favor?<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n<\/td>\nCould you tell me my balance, please?<\/td>\n\u00bfPodr\u00eda decirme mi saldo, por favor?<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n<\/td>\nDo I have to endorse (sign) this check?<\/td>\n\u00bfTengo que endosar (firmar) este cheque?<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n<\/td>\nEnter your PIN<\/td>\nIntroduzca su c\u00f3digo PIN (clave)<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n<\/td>\nHow many days will it take for the check to clear?<\/td>\n\u00bfCu\u00e1ntos d\u00edas tarda el cheque en ser efectivo?<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n<\/td>\nHow would you like the money?<\/td>\n\u00bfC\u00f3mo quiere el dinero?<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n<\/td>\nI want to make a withdrawal<\/td>\nQuiero sacar dinero<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n<\/td>\nI want to report a\u2026<\/td>\nMe gustar\u00eda denunciar\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n<\/td>\nI want to withdraw (deposit) some money<\/td>\nQuiero retirar (depositar) algo de dinero<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n<\/td>\nI would like to send money to ______<\/td>\nQuisiera enviar dinero a ______<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n<\/td>\nI’d like some \u2026<\/td>\nMe gustar\u00eda\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n<\/td>\nI’d like to cancel a check<\/td>\nMe gustar\u00eda cancelar un cheque<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n<\/td>\nI’d like to deposit this check, please<\/td>\nMe gustar\u00eda ingresar este cheque, por favor<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n<\/td>\nI’d like to make a deposit into my account, please<\/td>\nMe gustar\u00eda realizar un ingreso a mi cuenta, por favor<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n<\/td>\nI’d like to open a business account<\/td>\nMe gustar\u00eda abrir una cuenta para mi empresa<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n<\/td>\nI’d like to open a personal account<\/td>\nMe gustar\u00eda abrir una cuenta personal<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\n<\/td>\nI’d like to open an account<\/td>\nMe gustar\u00eda abrir una cuenta<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n<\/td>\nI’d like to order some foreign currency<\/td>\nMe gustar\u00eda pedir moneda extranjera<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\n<\/td>\nI’d like to transfer some money to this account<\/td>\nMe gustar\u00eda transferir dinero a esta cuenta<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n<\/td>\nI’d like to withdraw one hundred dollars, please<\/td>\nMe gustar\u00eda sacar cien d\u00f3lares, por favor<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\n<\/td>\nI’ve forgotten my Internet banking password<\/td>\nHe olvidado mi contrase\u00f1a de acceso a mi banco online<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n<\/td>\nI’ve forgotten the PIN number for my card<\/td>\nHe olvidado el n\u00famero PIN de mi tarjeta<\/td>\n<\/tr>\n
26<\/td>\n<\/td>\nI’ve got my\u2026<\/td>\nTengo mi\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
27<\/td>\n<\/td>\nI’ve lost my bank card<\/td>\nHe perdido mi tarjeta bancaria<\/td>\n<\/tr>\n
28<\/td>\n<\/td>\nID card<\/td>\ncarn\u00e9 de identidad<\/td>\n<\/tr>\n
29<\/td>\n<\/td>\nIdentification<\/td>\nIdentificaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
30<\/td>\n<\/td>\nInsert your card<\/td>\nInserte su tarjeta<\/td>\n<\/tr>\n
31<\/td>\n<\/td>\nInsufficient funds<\/td>\nFondos insuficientes<\/td>\n<\/tr>\n
32<\/td>\n<\/td>\nlost credit card<\/td>\nla p\u00e9rdida de una tarjeta de cr\u00e9dito<\/td>\n<\/tr>\n
33<\/td>\n<\/td>\nPassport<\/td>\npasaporte<\/td>\n<\/tr>\n
34<\/td>\n<\/td>\nstolen credit card<\/td>\nel robo de una tarjeta de cr\u00e9dito<\/td>\n<\/tr>\n
35<\/td>\n<\/td>\nUS dollars<\/td>\nD\u00f3lares americanos<\/td>\n<\/tr>\n
36<\/td>\n<\/td>\nWhat’s the exchange rate for dollars?<\/td>\n\u00bfA c\u00f3mo est\u00e1 el cambio en d\u00f3lares?<\/td>\n<\/tr>\n
37<\/td>\n<\/td>\nWhere can I find an ATM?<\/td>\n\u00bfD\u00f3nde puedo encontrar un cajero electr\u00f3nico?<\/td>\n<\/tr>\n
38<\/td>\n<\/td>\nWhere is the nearest bank?<\/td>\n\u00bfD\u00f3nde queda el banco m\u00e1s cercano?<\/td>\n<\/tr>\n
39<\/td>\n<\/td>\nWhich window should I go to?<\/td>\n\u00bfA qu\u00e9 ventanilla deber\u00eda ir?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Screen<\/a>Ahora tienes en tus manos un\u00a0glosario financiero en ingl\u00e9s para defenderte en bancos y cajeros.<\/p>\n

Por cierto, si quieres ver cual es tu nivel de ingl\u00e9s<\/a>, toma nuestro test<\/a>.<\/p>\n

Pero el gran consejo es que lleves clases de ingl\u00e9s<\/a> para que puedas desenvolverte con el idioma de manera natural en todos los contextos y temas necesarios para la vida.<\/p>\n

\u00a1Domina el ingl\u00e9s y simplifica tu vida!<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n