{"id":1944,"date":"2015-09-10T08:00:17","date_gmt":"2015-09-10T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/?p=1944"},"modified":"2023-12-14T08:53:27","modified_gmt":"2023-12-14T13:53:27","slug":"los-errores-comunes-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/","title":{"rendered":"Evita estos errores comunes en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como la estructura <a href=\"http:\/\/wwwhttps:\/\/www.openenglish.com\/gramatica-en-ingles\/\">gramatical en ingl\u00e9s<\/a> y espa\u00f1ol son tan distintas, para un hablante de espa\u00f1ol que estudia ingl\u00e9s resulta dif\u00edcil comprender la nueva estructura, porque tiende a extrapolar la propia. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Igualmente ocurre a la inversa, y se puede ver claramente cuando un traductor aficionado insiste en usar el <\/span><b>pronombre<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> cuando en espa\u00f1ol se considera t\u00e1cito y por consiguiente puede omitirse. Todos nos hemos encontrado narraciones como \u00e9sta: \u201cPedro volte\u00f3 a la mesa de al lado y la vio. <\/span><b>\u00c9l<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> se dio cuenta de que estaba aturdida. <\/span><b>\u00c9l<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, sin pensar m\u00e1s le pregunt\u00f3 c\u00f3mo est\u00e1s y <\/span><b>\u00e9l <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">vio c\u00f3mo se sonrojaba\u2026\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t\t<div id=\"cp_popup_id_10149\" class=\"cp-popup-container cp-popup-live-wrap cp_style_10149 cp-module-inline cpro-open \" data-style=\"cp_style_10149\" data-module-type=\"inline\" data-class-id=\"10149\" data-styleslug=\"in-content-top-700x400-banner\">\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<div class=\"cp-popup-wrapper cp-manual cp-popup-inline  \"  >\r\n\t\t\t\t<div class=\"cp-popup  cpro-animate-container \">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<input type='hidden' class='panel-settings' data-style_id= '10149' data-section='configure' value='{&quot;show_for_logged_in&quot;:&quot;1&quot;,&quot;hide_on_device&quot;:&quot;&quot;}' ><input type='hidden' class='panel-rulesets' data-style_id= '10149' data-section='configure' value='[]' ><style id='cp_popup_style_10149' type='text\/css'>.cp_style_10149 .cp-popup-content {font-family:Verdana;font-style:Normal;font-weight:Normal;}.cp_style_10149 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:3px 3px 3px 3px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_10149 #panel-1-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #panel-1-10149 { }.cp_style_10149 .cp-popup-content { width:700px;height:300px;background-color:#fff;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10149 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:3px 3px 3px 3px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_10149 #panel-1-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #panel-1-10149 { }.cp_style_10149 .cp-popup-content { width:320px;height:137px;background-color:#fff;}}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:13px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 10px 0px 10px;}.cp_style_10149 #form_field-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #form_field-10149 placeholder { color:#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_10149 #form_field-10149 { }@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:6px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #form_field-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #form_field-10149 placeholder { color:#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_10149 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_10149 #form_field-10149 { }}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { width:700px;height:300px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 { left: 0px;top: 0px;z-index:2;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { width:320px;height:137px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target:hover { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10149 #cp_image-1-10149 { left: 0px;top: 0px;z-index:2;}}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10149 .cp-invisible-on-mobile {display: none !important;}}<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cp-popup-content cpro-active-step  cp-inline    cp-middle  cp-panel-1\"   data-overlay-click =\"1\" data-title=\"OE Adult Latam In-Content Curso Banner 700\u00d7300\" data-module-type=\"inline\"  data-step=\"1\"  data-width=\"700\" data-mobile-width=\"320\" data-height=\"300\" data-mobile-height=\"137\" data-mobile-break-pt=\"767\" data-popup-position=\"middle\" data-mobile-responsive=\"yes\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cpro-form-container\">                             \r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"cp_image-1-10149\" class=\"cp-field-html-data   cpro_count_conversion oealt-cursobnr cp-none cp-image-ratio\" data-type=\"cp_image\"  data-action=\"goto_url\" data-step=\"1\" data-redirect=\"https:\/\/www.openenglish.com\/curso\/?utm_source=organic&#038;utm_medium=blog.openenglish.com&#038;utm_campaign=ALL-20220824-generic-curso_funnel-content_banner700x400-Adult-track1&#038;utm_term=\" data-redirect-target=\"_self\"   >\r\n\t<div class=\"cp-rotate-wrap\">\r\n\t\t<div class=\"cp-image-main\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"300\" data-cp-src=\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/Curso-de-Ingles-Blog-Banner-v001.jpg\" class=\"cp-img-lazy cp-target cp-field-element cp-image\" name=\"cp_image-1\" alt=\"Curso de Ingles Blog Banner v001\" src=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"cp-field-shadow\"><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>              \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-content -->\r\n\t\t\t\t\t\t      \r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"param[date]\" value=\"May 7, 2026\" \/>\r\n\t\t<input type='text' class='cpro-hp-field' name='cpro_hp_field_10149' value=''>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"cp_v2_notify_admin\" \/>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"style_id\" value=\"10149\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-wrapper -->\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- Modal popup container -->\r\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Igualmente sucede cuando extrapolamos la estructura gramatical espa\u00f1ola a la inglesa. Van algunos casos:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Uso del pronombre<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El ingl\u00e9s, como vimos en la introducci\u00f3n, requiere en ocasiones el <\/span><b>uso del pronombre<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, que en espa\u00f1ol en cambio, puede omitirse. Cuando se habla de algo se dice por ejemplo \u201c<\/span><b>it<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is good\u201d, cuando en espa\u00f1ol basta con decir \u201cest\u00e1 bien\u201d, sin necesariamente decir \u201cesto o eso est\u00e1 bien\u201d, porque se acepta el sujeto t\u00e1cito. En consecuencia, cuando hablamos o escribimos en ingl\u00e9s tendemos a omitir el pronombre y decimos \u201cis good\u201d en lugar de \u201cit is good\u201d. En ingl\u00e9s esto es tan grave como omitir el sujeto en una oraci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Presente Perfecto<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLlevo ya 10 a\u00f1os en Colombia\u201d o \u201cVivo en Colombia desde hace 10 a\u00f1os\u201d son expresiones comunes en espa\u00f1ol. Por eso, cuando se traducen al ingl\u00e9s se comete el error de usar verbos en modo simple como \u201cllevo o vivo\u201d. \u201cI live in Colombia for 10 years now\u201d o peor: \u201cI am in Colombia for 10 years\u201d. En ingl\u00e9s la construcci\u00f3n es m\u00e1s compleja y se usa el <\/span><b>presente perfecto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cI have been living in Colombia for 10 years now\u201d. La versi\u00f3n en espa\u00f1ol usando un presente perfecto es correcta: \u201cHe estado viviendo en Colombia por 10 a\u00f1os\u201d, pero menos com\u00fan. Quiz\u00e1 por eso la tendencia a usar el modo simple en ambos idiomas. Cuidado entonces con obviar el presente perfecto en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t\t<div id=\"cp_popup_id_10153\" class=\"cp-popup-container cp-popup-live-wrap cp_style_10153 cp-module-inline cpro-open \" data-style=\"cp_style_10153\" data-module-type=\"inline\" data-class-id=\"10153\" data-styleslug=\"in-content-middle-700x400-banner\">\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<div class=\"cp-popup-wrapper cp-manual cp-popup-inline  \"  >\r\n\t\t\t\t<div class=\"cp-popup  cpro-animate-container \">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<input type='hidden' class='panel-settings' data-style_id= '10153' data-section='configure' value='{&quot;show_for_logged_in&quot;:&quot;1&quot;,&quot;hide_on_device&quot;:&quot;&quot;}' ><input type='hidden' class='panel-rulesets' data-style_id= '10153' data-section='configure' value='[]' ><style id='cp_popup_style_10153' type='text\/css'>.cp_style_10153 .cp-popup-content {font-family:Verdana;font-style:Normal;font-weight:Normal;}.cp_style_10153 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:3px 3px 3px 3px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_10153 #panel-1-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #panel-1-10153 { }.cp_style_10153 .cp-popup-content { width:700px;height:300px;background-color:#fff;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10153 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:3px 3px 3px 3px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_10153 #panel-1-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #panel-1-10153 { }.cp_style_10153 .cp-popup-content { width:320px;height:137px;background-color:#fff;}}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:13px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 10px 0px 10px;}.cp_style_10153 #form_field-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #form_field-10153 placeholder { color:#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_10153 #form_field-10153 { }@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:6px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 10px 0px 10px;}.cp_style_10153 #form_field-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #form_field-10153 placeholder { color:#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_10153 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_10153 #form_field-10153 { }}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { width:700px;height:300px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 { left: 0px;top: 0px;z-index:2;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { width:320px;height:137px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target:hover { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10153 #cp_image-1-10153 { left: 0px;top: 0px;z-index:2;}}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10153 .cp-invisible-on-mobile {display: none !important;}}<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cp-popup-content cpro-active-step  cp-inline    cp-middle  cp-panel-1\"   data-overlay-click =\"1\" data-title=\"OE Adult Latam In-Content Test Banner 700\u00d7300\" data-module-type=\"inline\"  data-step=\"1\"  data-width=\"700\" data-mobile-width=\"320\" data-height=\"300\" data-mobile-height=\"137\" data-mobile-break-pt=\"767\" data-popup-position=\"middle\" data-mobile-responsive=\"yes\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cpro-form-container\">                             \r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"cp_image-1-10153\" class=\"cp-field-html-data   cpro_count_conversion oealt-testbnr cp-none cp-image-ratio\" data-type=\"cp_image\"  data-action=\"goto_url\" data-step=\"1\" data-redirect=\"https:\/\/www.openenglish.com\/test-de-ingles\/?utm_source=organic&#038;utm_medium=blog.openenglish.com&#038;utm_campaign=ALL-20220825-generic-leveling_test_funnel-content_banner700x400-Adult-track1&#038;utm_term=\" data-redirect-target=\"_self\"   >\r\n\t<div class=\"cp-rotate-wrap\">\r\n\t\t<div class=\"cp-image-main\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"300\" data-cp-src=\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Test-de-Ingles-Blog-Banner-v001.jpg\" class=\"cp-img-lazy cp-target cp-field-element cp-image\" name=\"cp_image-1\" alt=\"Test de Ingles Blog Banner v001\" src=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"cp-field-shadow\"><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>              \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-content -->\r\n\t\t\t\t\t\t      \r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"param[date]\" value=\"May 7, 2026\" \/>\r\n\t\t<input type='text' class='cpro-hp-field' name='cpro_hp_field_10153' value=''>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"cp_v2_notify_admin\" \/>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"style_id\" value=\"10153\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-wrapper -->\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- Modal popup container -->\r\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Uso del art\u00edculo \u201cthe\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El <\/span><b>uso del art\u00edculo \u201cthe\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> en lugares inapropiados es tambi\u00e9n un error com\u00fan cuando un hispanohablante usa el ingl\u00e9s. Hay un sketch famoso de Saturday Night Live en el que Jimmy Fallon \u00a0imita la manera en la que Antonio Banderas habla ingl\u00e9s, colocando el art\u00edculo \u201cthe\u201d donde definitivamente no va, diciendo por ejemplo en tono dram\u00e1tico: \u201cI am so the handsome!\u201d El ingl\u00e9s de Banderas es bastante mejor que esto, pero el ejemplo sirve para ilustrar lo com\u00fan del error.<\/span><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><b>Orden de la construcci\u00f3n gramatical<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El <\/span><b>orden de la construcci\u00f3n gramatical<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> tambi\u00e9n es un motivo frecuente de error. El adjetivo en espa\u00f1ol suele colocarse despu\u00e9s del nombre al que califica, como en \u201ctiene ojos verdes\u201d. En ingl\u00e9s el adjetivo va antes que el nombre como en \u201cshe has green eyes. (n\u00f3tese adem\u00e1s el sujeto t\u00e1cito en espa\u00f1ol pero expl\u00edcito en ingl\u00e9s, como mencionamos anteriormente). Si no se tiene en cuenta este orden diferente dir\u00edamos en ingl\u00e9s: \u201cshe has eyes green\u201d (ojos verdes), que suena terriblemente mal y denota poco manejo del idioma.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t\t<div id=\"cp_popup_id_13581\" class=\"cp-popup-container cp-popup-live-wrap cp_style_13581 cp-module-inline cpro-open \" data-style=\"cp_style_13581\" data-module-type=\"inline\" data-class-id=\"13581\" data-styleslug=\"in-content-bottom-700x400-banner-5\">\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<div class=\"cp-popup-wrapper cp-manual cp-popup-inline  \"  >\r\n\t\t\t\t<div class=\"cp-popup  cpro-animate-container \">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<input type='hidden' class='panel-settings' data-style_id= '13581' data-section='configure' value='{&quot;show_for_logged_in&quot;:&quot;1&quot;,&quot;hide_on_device&quot;:&quot;&quot;}' ><input type='hidden' class='panel-rulesets' data-style_id= '13581' data-section='configure' value='[]' ><style id='cp_popup_style_13581' type='text\/css'>.cp_style_13581 .cp-popup-content {font-family:Verdana;font-style:Normal;font-weight:Normal;}.cp_style_13581 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:5px 5px 5px 5px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_13581 #panel-1-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #panel-1-13581 { }.cp_style_13581 .cp-popup-content { width:700px;height:300px;background-color:#fff;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_13581 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:5px 5px 5px 5px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_13581 #panel-1-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #panel-1-13581 { }.cp_style_13581 .cp-popup-content { width:320px;height:137px;background-color:#fff;}}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:13px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 10px 0px 10px;}.cp_style_13581 #form_field-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #form_field-13581 placeholder { color:#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_13581 #form_field-13581 { }@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:6px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #form_field-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #form_field-13581 placeholder { color:#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_13581 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_13581 #form_field-13581 { }}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { width:700px;height:300px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 { left: 0px;top: 0px;z-index:4;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { width:320px;height:137px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target:hover { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_13581 #cp_image-2-13581 { left: 0px;top: 0px;z-index:4;}}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_13581 .cp-invisible-on-mobile {display: none !important;}}<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cp-popup-content cpro-active-step  cp-inline    cp-middle  cp-panel-1\"   data-overlay-click =\"1\" data-title=\"OE Adult Latam In-Content LFA Banner 700\u00d7300\" data-module-type=\"inline\"  data-step=\"1\"  data-width=\"700\" data-mobile-width=\"320\" data-height=\"300\" data-mobile-height=\"137\" data-mobile-break-pt=\"767\" data-popup-position=\"middle\" data-mobile-responsive=\"yes\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cpro-form-container\">                             \r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"cp_image-2-13581\" class=\"cp-field-html-data   cpro_count_conversion  cp-none cp-image-ratio\" data-type=\"cp_image\"  data-action=\"goto_url\" data-step=\"1\" data-redirect=\"https:\/\/openenglish-adult.app.link\/gaF0xpUrODb?~channel=organic&#038;~feature=blog&#038;~campaign=iclfabnradlt\" data-redirect-target=\"_blank\"   >\r\n\t<div class=\"cp-rotate-wrap\">\r\n\t\t<div class=\"cp-image-main\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"300\" data-cp-src=\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/Descargar-Mejor-App-para-aprender-ingles-v005.jpg\" class=\"cp-img-lazy cp-target cp-field-element cp-image\" name=\"cp_image-2\" alt=\"Descargar Mejor App para aprender ingles v005\" src=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"cp-field-shadow\"><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>              \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-content -->\r\n\t\t\t\t\t\t      \r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"param[date]\" value=\"May 7, 2026\" \/>\r\n\t\t<input type='text' class='cpro-hp-field' name='cpro_hp_field_13581' value=''>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"cp_v2_notify_admin\" \/>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"style_id\" value=\"13581\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-wrapper -->\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- Modal popup container -->\r\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Son peque\u00f1os detalles pero delatan a quien no habla bien el idioma. Por eso, el mejor consejo es: acost\u00fambrate a <\/span><b>pensar en ingl\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y no tendr\u00e1s estos problemas de extrapolaci\u00f3n inadecuada de las normas gramaticales de un idioma a otro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tip: aunque lo que necesites sea <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/como-funciona\/\">aprender ingl\u00e9s <\/a>oral y no necesariamente escrito, elige <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">una\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/escuela-de-ingles\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">escuela de ingl\u00e9s<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> con una buena base gramatical para poder aprender bien desde el principio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con un<\/span> <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/curso\/\"><b>curso de ingl\u00e9s<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> podr\u00e1s alcanzar el siguiente nivel de dominio del idioma con la gran ayuda de nuestras <\/span><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/clases-de-ingles\/\"><b>clases de ingl\u00e9s en vivo<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, en donde nuestros profesores nativos te ayudar\u00e1n a ir mejorando tu pronunciaci\u00f3n para que vayas ganando confianza al hablar en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t\t<div id=\"cp_popup_id_10158\" class=\"cp-popup-container cp-popup-live-wrap cp_style_10158 cp-module-inline cpro-open \" data-style=\"cp_style_10158\" data-module-type=\"inline\" data-class-id=\"10158\" data-styleslug=\"in-content-bottom-700x400-banner\">\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<div class=\"cp-popup-wrapper cp-manual cp-popup-inline  \"  >\r\n\t\t\t\t<div class=\"cp-popup  cpro-animate-container \">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<input type='hidden' class='panel-settings' data-style_id= '10158' data-section='configure' value='{&quot;show_for_logged_in&quot;:&quot;1&quot;,&quot;hide_on_device&quot;:&quot;&quot;}' ><input type='hidden' class='panel-rulesets' data-style_id= '10158' data-section='configure' value='[]' ><style id='cp_popup_style_10158' type='text\/css'>.cp_style_10158 .cp-popup-content {font-family:Verdana;font-style:Normal;font-weight:Normal;}.cp_style_10158 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:5px 5px 5px 5px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_10158 #panel-1-10158 .cp-target:hover { }.cp_style_10158 #panel-1-10158 { }.cp_style_10158 .cp-popup-content { width:700px;height:300px;background-color:rgba(255,255,255,0.01);background-blend-mode: overlay;background-repeat :no-repeat;background-position :center;background-size :cover;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10158 .cp-popup-content{ border-style:none;border-color:#e1e1e1;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:5px 5px 5px 5px;mobile-breakpoint:767;}.cp_style_10158 #panel-1-10158 .cp-target:hover { }.cp_style_10158 #panel-1-10158 { }.cp_style_10158 .cp-popup-content { width:320px;height:137px;background-color:#8c8c8c;background-blend-mode: overlay;background-repeat :repeat;background-position :center;background-size :contain;}}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:13px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 10px 0px 10px;}.cp_style_10158 #form_field-10158 .cp-target:hover { }.cp_style_10158 #form_field-10158 placeholder { color:#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_10158 #form_field-10158 { }@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field{ font-family:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;text-transform:none;font-size:6px;letter-spacing:0;text-align:left;color:#666;background-color:#fff;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:1px 1px 1px 1px;border-color:#bbb;active-border-color:#666;padding:0px 0px 0px 0px;}.cp_style_10158 #form_field-10158 .cp-target:hover { }.cp_style_10158 #form_field-10158 placeholder { color:#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='radio'], .cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field input[type='checkbox'] {color:#666;background-color:#fff;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field:focus {border-color: #666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-webkit-input-placeholder {color:#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .cp-form-input-field::-moz-placeholder  {color:#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody button:hover { background :#666;}.cp_style_10158 .cp-popup .cpro-form .pika-lendar table tbody .is-selected .pika-button { background :#666;box-shadow : inset 0 1px 3px #666;}.cp_style_10158 #form_field-10158 { }}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { font-family:inherit;font-style:Bold;font-weight:Bold;font-size:14px;letter-spacing:0px;text-align:center;color:#ffffff;background:#ff8800;width:207px;height:38px;padding:0px 15px 0px 15px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target:hover { color:#ffffff;background:#ffbb00;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target:hover { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 { left: 393.5px;top: 237px;z-index:3;}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { font-family:inherit;font-style:Bold;font-weight:Bold;font-size:6px;letter-spacing:0px;text-align:center;color:#ffffff;background:#ff8800;width:93px;height:17px;padding:0px 15px 0px 15px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target:hover { color:#ffffff;background:#ffbb00;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-style:none;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-style:none;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-color:#757575;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-color:#757575;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-width:1px 1px 1px 1px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target > .cp-close-link { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target > .cp-close-image { border-radius:5px 5px 5px 5px;}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-rotate-wrap{ transform:rotate( 0deg);}.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target:hover { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 .cp-target:hover ~ .cp-field-shadow { }.cp_style_10158 #cp_button-1-10158 { left: 177px;top: 111px;z-index:3;}}@media ( max-width: 767px ) {.cp_style_10158 .cp-invisible-on-mobile {display: none !important;}}<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cp-popup-content cpro-active-step cp-img-lazy cp-bg-lazy cp-inline    cp-middle  cp-panel-1\"  data-cp-src=\"[&quot;16425|https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/MOAC-448-Design-In-content-Promo-700_300-v2.jpg|full&quot;,&quot;16425|https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/MOAC-448-Design-In-content-Promo-700_300-v2.jpg|full&quot;]\" data-overlay-click =\"1\" data-title=\"OE Adult Latam In-Content Promo Banner 700\u00d7300\" data-module-type=\"inline\"  data-step=\"1\"  data-width=\"700\" data-mobile-width=\"320\" data-height=\"300\" data-mobile-height=\"137\" data-mobile-break-pt=\"767\" data-popup-position=\"middle\" data-mobile-responsive=\"yes\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"cpro-form-container\">                             \r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"cp_button-1-10158\" class=\"cp-field-html-data   cpro_count_conversion cp-none\" data-type=\"cp_button\"   data-action=\"goto_url\" data-step=\"1\"   data-redirect=\"https:\/\/www.openenglish.com\/promociones\/?utm_source=organic&#038;utm_medium=blog&#038;utm_campaign=blog-Banner_In-Content_Promo-adult&#038;utm_term=Oferta-Especial_02052025\" data-redirect-target=\"_self\"    >\r\n\t<div class=\"cp-rotate-wrap\"><button type=\"button\" class=\" cp-target cp-field-element cp-button cp-button-field\"  data-success-message=\"Thank You for Subscribing!\" data-get-param=\"false\">\u00a1Quiero mi oferta!<\/button>\r\n\t<div class=\"cp-btn-tooltip\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>              \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-content -->\r\n\t\t\t\t\t\t      \r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"param[date]\" value=\"May 7, 2026\" \/>\r\n\t\t<input type='text' class='cpro-hp-field' name='cpro_hp_field_10158' value=''>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"cp_v2_notify_admin\" \/>\r\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"style_id\" value=\"10158\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .cp-popup-wrapper -->\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- Modal popup container -->\r\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No importa si no sabes tu actual nivel de dominio del idioma, al momento de inscribirte el nuestro curso podr\u00e1s tomar un <\/span><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/test-de-ingles\/\"><b>test de ingl\u00e9s gratis<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> el cual servir\u00e1 para colocarte en nivel correcto y, gracias a nuestras herramientas interactivas y clases, podr\u00e1s ir avanzando por los distintos <\/span><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/niveles-de-ingles\/\"><b>niveles de ingl\u00e9s<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> del programa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfC\u00f3mo comenzar? Da el primer paso <\/span><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/comenzar\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como la estructura gramatical en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol son tan distintas, para un hablante de espa\u00f1ol que estudia ingl\u00e9s resulta dif\u00edcil comprender la nueva estructura, porque tiende a extrapolar la propia. Igualmente ocurre a la inversa, y se puede ver claramente cuando un traductor aficionado insiste en usar el pronombre cuando en espa\u00f1ol se considera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1946,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-1944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Errores comunes en ingl\u00e9s - Errores al hablar en ingl\u00e9s | Open English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hay errores comunes en ingl\u00e9s que cometemos los hispanohablantes. Toma nota de este art\u00edculo y evita estos errores al hablar en ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay errores cl\u00e1sicos en ingl\u00e9s que cometemos los hispanohablantes. \u00a1Concient\u00edzalos y ev\u00edtalos! Toma nota de este art\u00edculo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-10T12:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-14T13:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/LAT-18-09-17-blog-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Profesores de Open English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Profesores de Open English\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/\",\"name\":\"Errores comunes en ingl\u00e9s - Errores al hablar en ingl\u00e9s | Open English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Los-peores-errores-en-ingl\u00e9s-850x350.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-10T12:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-14T13:53:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/f33edb74a809d513cffbbb26a893e2d5\"},\"description\":\"Hay errores comunes en ingl\u00e9s que cometemos los hispanohablantes. Toma nota de este art\u00edculo y evita estos errores al hablar en ingl\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Los-peores-errores-en-ingl\u00e9s-850x350.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Los-peores-errores-en-ingl\u00e9s-850x350.jpg\",\"width\":850,\"height\":350,\"caption\":\"persona estudiando\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Evita estos errores comunes en ingl\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/\",\"name\":\"Open English\",\"description\":\"Aprende Ingles con Open English\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/f33edb74a809d513cffbbb26a893e2d5\",\"name\":\"Profesores de Open English\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png\",\"caption\":\"Profesores de Open English\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Errores comunes en ingl\u00e9s - Errores al hablar en ingl\u00e9s | Open English","description":"Hay errores comunes en ingl\u00e9s que cometemos los hispanohablantes. Toma nota de este art\u00edculo y evita estos errores al hablar en ingl\u00e9s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s","og_description":"Hay errores cl\u00e1sicos en ingl\u00e9s que cometemos los hispanohablantes. \u00a1Concient\u00edzalos y ev\u00edtalos! Toma nota de este art\u00edculo.","og_url":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/","og_site_name":"Open English","article_published_time":"2015-09-10T12:00:17+00:00","article_modified_time":"2023-12-14T13:53:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/LAT-18-09-17-blog-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Profesores de Open English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Profesores de Open English","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/","url":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/","name":"Errores comunes en ingl\u00e9s - Errores al hablar en ingl\u00e9s | Open English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Los-peores-errores-en-ingl\u00e9s-850x350.jpg","datePublished":"2015-09-10T12:00:17+00:00","dateModified":"2023-12-14T13:53:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/f33edb74a809d513cffbbb26a893e2d5"},"description":"Hay errores comunes en ingl\u00e9s que cometemos los hispanohablantes. Toma nota de este art\u00edculo y evita estos errores al hablar en ingl\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Los-peores-errores-en-ingl\u00e9s-850x350.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Los-peores-errores-en-ingl\u00e9s-850x350.jpg","width":850,"height":350,"caption":"persona estudiando"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/los-errores-comunes-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Evita estos errores comunes en ingl\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#website","url":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/","name":"Open English","description":"Aprende Ingles con Open English","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/f33edb74a809d513cffbbb26a893e2d5","name":"Profesores de Open English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png","contentUrl":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png","caption":"Profesores de Open English"}}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1944"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13894,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944\/revisions\/13894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stg.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}